Life is Wonderful

http://j-lyric.net/artist/a050ffc/l0193a9.html
Jason Mrazの歌詞がすばらしいので和訳してみんとてすなり。
―
クレーンがあるからクレーンを作れる
床が二つあるから一つの階ができる
卵があるからニワトリが産まれる
ニワトリがいるから卵が産まれる
言いはじめたらきりがないよ
―
思いがあって言葉がうまれる
言葉をあつめて行動につながる
うまくやるためあれこれ工夫し
良かれと思ってやって失敗することもあるけど
うまくいかないからこそ達成感があるんだ
―
人生はすばらしい
まるい輪をめぐっている
人生はすばらしい
―
夜があるから夜明けがあって
昼があるから君はあくびをするよね
老いがあるから若さがあって
寒さがあるから太陽の暖かさを知る
一方があるからもう一方があるんだ
―
恋に落ちるのは一瞬だけど
愛を知るためには長い時間がいる
不安があるから人は人を信じる
流した涙がそれを錆びつかせてゆく
よごれがあるから磨くことができる
―
人生はすばらしい
まるい輪をめぐっている
人生はすばらしい
―
静けさがあるから音がある
失ってから初めて気づくものもある
進んでもどうにもならない道もある
注意深くなるにはそれなりの経験がいる
谷があるから山もできるのさ
―
人生はすばらしい
まるい輪をめぐっている
人生はすばらしい
人生には意味がある
―
―
他の人の訳では、こちらとかもあります
http://shionslyrical.blog72.fc2.com/blog-entry-196.html