2007-10-13 ■ ファイト!って、 日本語訳すると、「闘えっ!」てことなんだね。 可愛い女の子が言うのと、あしたのジョーの眼帯のおっさんが言うのでは 全く意味が違うよね。リポDのCMもまた少し違うよね。 というようなことを、ファイト!を聴きながら思った。